Oh quanto è bello il lago delle due palme e l’isola nella quale s’estolle il gran palagio!

L’acqua limpidissima delle due polle somiglia a liquide perle e il bacino a un pelago.

Par che i rami degli alberi si allunghino per contemplare il pesce nell’acqua e gli sorridano.

Nuota il grosso pesce in quelle chiare onde e gli uccelli tra quei giardini modulano il canto.

Le arance mature dell’isola sembrano fuoco che arde su rami di smeraldo.

Il limone giallo rassomiglia all’amante che abbia passato la notte piangendo per l’assenza.

Le due palme hanno l’aspetto di due amanti che siansi riparati in asilo inaccessibile, per guardarsi dai nemici.

Ovvero sentendosi caduti in sospetto, s’ergon lì ritti per confondere i sussurri e lor mal’pensieri.

Oh palme dei due mari di Palermo! Che vi rinfreschino continue, mai interrotte copiose rugiade!

Godete la presente fortuna, e che dormano sempre le avversità!

Prosperate con l’aiuto di Dio, date asilo ai cuori teneri, e che nella fida ombra vostra l’amor viva in pace.