Tradizioni popolari

Poesia “Al Cannolo Siciliano”

I canti di la Vicaria

                            Amici, amici, ch’ ‘nPalermu jiti mi salutati dda bedda citati…. mi salutati li frati e l’amici, Puru dda vicchiaredda di mè matri ah! di me matri!…..   Spìatini di mia chi si ni dici, si li me’ cosi sunnu cuitati; Giacchì, […]

Il tesoro saraceno del Marabito

                        In tempi per noi molto remoti i saraceni avevano un castello sulla cima del Pizzo di Case a difesa delle loro abitazioni, perché  temevano l’incursione dei nemici; ciò malgrado un giorno, mentre erano intenti al lavoro, furono assaliti e le case furono distrutte. […]

Il coccodrillo della Vucciria

                   Nell’antico quartiere della Loggia di Palermo, dove vivevano  i mercanti tra i più intraprendenti e facoltosi del Mediterraneo, si è sviluppato nel tempo il “Mercato della Vucciria”: cuore pulsante di questa parte della città, di origini antichissime e blasonate, ricche di storia e di racconti, aneddoti, […]

“Gesù Bambino Miracoloso”

  Nella piccola  chiesa-oratorio di “Gesù e Maria” ai Lattarini che si trova al n° 20 di Piazza Sant’Anna a Palermo, oltre alla venerazione di “Maria SS. della Mercede”, i confrati sono gelosi custodi di un bambinello di cera di autore ignoto, molto bello e molto particolare; tra le labbra della boccuccia ci sono due […]

Trapassione di Maria SS. Assunta in cielo

      Donne e signuri, io Vi pregu pi la santa caritati, vogghiu ca tutti attentamenti mi sintiti. Vi vogghiu raccuntari sti santi paroli ca sunnu la cirtissima viritati. Una Rigina ri lu celu e ri la terra, Donna e Suvrana di tutti li Virgini, idda fu la cchiù biata, idda fu la cchiù […]

Palermo e la “Festa di Santa Lucia”

          Nella Palermo di ieri, e forse ancora oggi, le nonne e le mamme raccomandavano di non mangiare per Santa Lucia, 13 dicembre, pane o derivati della farina perché si rischiava di essere castigati dalla Santa e pertanto di diventare ciechi. E così ancora oggi, non certo per evitare la punizione […]

C’era na vota un Re Befè…

                  C’era na vota un Re, Befè, viscottu e minè, chi avjia na figghia, befighia,  viscottu e minighia, chi avjia n’aceddu, befello, biscottu e minellu. Un gnjiornu l’aceddu, befello, biscottu e minellu da figghia befigghia, viscottu e minighia, du Re befè, biscottu e minè vulò. Ahi comu […]

Barunissa ri Carini

  Chianci Carini e chianci Siragusa ‘n Palermu cc’eni luttu ad ogni casa, cu nn’ha purtò sta mala dulurusa mai paci pozza aviri a la me casa. Aiu la menti mia tanta cunfusa, lu cori m’abbunna, lu sangu stravasa: vurria na canzunedda rispittusa chiancissi a culonna a me casa.   U prìncipi di caccia avia […]

Lu non-so-cchi

  In riguri, viuledda, bedda bedda nun ci  si; ma in tia regna, in tia privali certu tali non-so-chi, pri cui misa a beddi accantu, d’iddi, oh! quantu, spicchi chiù. Si sù chisti vaghi stiddi, sulu in iddi splendi tu. E’ la rosa un arricriu pri lu briu, la maistà; sta vaghizza l’occhi abbagghia, la […]

L’asinu russu e l’animali

    Cumparsi na jurnata un sceccu russu, pirchì s’avìa stricatu tra lu taju, e lu coddu, l’oricchi, testa e mussu, e tuttu in brevi era ntra sauru e baiu, e na crusta indurita anchi ci avia canciata tutta la fisonomia.   L’animali in vidirlu si allarmaru, cridennulu un gran mostru novu e stranu, e […]

Filastrocche

                    C’era una volta un Re, befè, biscotto e minè, che aveva una figlia, befiglia, biscotto e miniglia, che aveva un uccello befello, biscotto e minello. Un giorno l’uccello befello, biscotto e minello della figlia befiglia, biscotto e miniglia del re befè, biscotto e minè volò. […]