Read English version
La chiesa dell’Annunziata a Porta D’Ossuna sorge nel Corso Alberto Amedeo proprio ad angolo con la Via D’Ossuna. Non molto distante si trovava una nicchia nella quale era dipinto un crocefisso che il 5 Giugno del 1699 venne deturpato con colpi di pietra nel volto da un infedele e disperato giocatore.
Questo fatto oltre a provocare lo sdegno della gente, accrebbe molto la pietà popolare così che nel Novembre del 1702, il Senato di Palermo concesse un pezzetto di terreno per potere costruire una piccola chiesetta dove trasferire l’immagine colpita dalle pietre sacrileghe e il suo culto, a ridosso della Chiesa dell’Annunziata.
Il 21 gennaio del 1717 nacque una congregazione sotto il titolo del SS. Crocefisso.
Alla nuova chiesetta si accedeva attraverso un piccolo cortiletto, definito come,”delizioso corridore” dal Marchese di Villabianca. Essa si sviluppava dietro l’abside dell’Annunziata, ma fu quasi completamente distruta dai bombardamenti del 1943. Tutto quello che si potè recuperare fu conservato nell’attigua chiesetta, compreso la lapide che ricordava lo sfregio al Crocefisso e la costruzione della nuova chiesa, sorta per riparare al fatto sacrilego.
Purtroppo non si conserva più una piccola pietra che per secoli era stata conservata come prova dell’avvenuto sacrilegio, ma esiste ancora l’originale Crocefisso e alcune suppellettili dell’antica chiesetta.
Gli “orbi” di Palermo che avevano studiato nelle scuole dei gesuiti e cantavano le “glorie di Cristo e di vari santi nelle case di Palermo e provincia, dietro un piccolo compenso, cantavano tra le altre storie quellla del “Jucaturi di Venezia” che molto rassomiglia alla vera storia raccontata prima. Per migliore conoscenza, ecco la storia de il “giocatore di Venezia”.
Ci fu a Venezzia un forti jucaturi
ca jucannu pirdìu li so dinari,
pirdiu tutti l’oggeti di valuri
d’oru e d’argentu chi sulìa purtari.
Niscennu di ddu locu cu fururi,
nun fineva d’a Diu bistimiari
‘mpastava chiddi santi chi sapìa,
lu Paraddisu cu Gesù e Maria.
Juncennu a ccertu puntu ‘ntra na via,
davanti a na cappella si firmau
unni nostri Signuri si scupria
e st’omu chiu di chiù s’incaniau.
Tirau un pugnali chi di supra avìa
e da trentottu corpa cafuddau,
però ogni corpu chi ci cafuddava
sangu di la firita ci affaccia(va).
Lu iucaturi nun si nn’addunava
ca s’inzanguniava lu pugnali,
si lu sarvò unni sempri lu purtava
comu un avissi fattu nuddu mali.
Appuntu ca pri ghiri si nni stava,
ci dissi l’omu Diu celestiali:
“Si nun ti penti di stu tò piccatu
‘mpisu a na furca murirai dannatu”.
Però stu jucaturi scilliratu
di st’orrennu piccatu un si pintìu,
rimorsu nun i ‘ntisi, fu ostinatu
e pirdunatu un fù di l’artu Diu.
Comu ‘ntra na vanedda fu arrivatu,
un omu assassinatu ddà scuprìu
e chiddi genti chi l’assassinaru
pi cchiù spreggiu la testa ci scipparu.
Mentri lu jucaturi tintu avaru
guardava dd’omu mortu ‘nterra stisu,
fu prisu di li guardii e ci truvaru
lu so pugnali di lu sangu ntrisu.
Già cunannatu fu senza riparu
a tinta morti ‘ntra na furca mpisu
unni murìu dannatu cu turmentu
comu assassinu e chi facìa spaventu.
A quantu giuva lu cunvirtimentu
di qualunqui ostinatu piccaturi!
Nostru Signuri cu compiacimentu
è prontu a lu pirdunu pi l’erruri.
Osserviamu ogni so cumannamentu
E avemu fidi in Diu, summu fatturi,
spiramu, comu dici l’avangelu,
di gudiri in eteru ni lu celu.