Read English version
Da un diploma scritto in arabo, si rileva che lOspedale di San Giovanni dei Lebbrosi di Palermo riceve in dono dal re Guglielmo I, nel 1155, il casale di Margana (Prizzi) con 31 villani e le terre connesse.
Nel 1219 lImperatore Federico II concede LOspedale dei Lebbrosi e tutti i suoi possedimenti allAbbazia dei Cavalieri Teutonici della Magione. Negli anni successivi alla morte dellImperatore Federico II, e poco sicuri per le forze filo-sveve, nel casale si instaurò un governo militare, molto attivo, legato allOrdine Teutonico e vi si costruirà, come primo nucleo fortificato, il mastio dellangolo sud del castello.
Nel 1353 il Precettore della Magione di Palermo ottiene licenza dal Re e fa ampliare la fortificazione della Margana che diventa così un vero e proprio Castello in difesa dei diritti della Corona.
Dopo il 1491 con labolizione dellOrdine Teutonico. il castello abbandonerà lentamente le caratteristiche militari e si trasformerà in un centro economico.
Lesterno del castello appollaiato su di un roccione in posizione prominente rispetto alle valli circostanti, si presenta con poche finestre e con qualche feritoia molto strombata, adatta alla difesa.
Linterno consta di diversi ambienti, tra i quali spiccano: il salone al piano terra della torre-mastio originaria a cui si accede da un arco a sesto acuto, molto interessante strutturalmente, e il vano della cappella di palazzo, dove si conservano affreschi raffiguranti scene della vita di SantAntonio e di Santa Caterina dAlessandria.
Indirizzo: via del Castello
Visite: il castello è di proprietà privata
ENGLISH
Prizzi The Margana Castle
In a charter written in Arabic, it is noted that the Hospital of San Giovanni dei Lebbrosi in Palermo received the Mansion of Margana (Prizzi) – with 31 peasants and connected lands – as a gift from King William I, in 1155.
In 1219 Emperor Frederick II granted the Leper Hospital (San Giovanni dei Lebbrosi) and all its possessions to the Abbey of the Teutonic Knights of the Mansion.
In the years following the death of Emperor Frederick II n 1250, the pro-Swabian forces made the fortress unsafe, so a very active military government was established in the mansion; it was linked to the Teutonic Order and the keep of the fortress was built as the first fortified nucleus located in the south corner of the castle.
In 1353 the Preceptor of the Magione Church of Palermo obtained a license from the King and enlarged the fortification of the Margana which thus became a real castle in defense of the rights of the crown.
After 1491 through the abolition of the Teutonic Order, the castle slowly abandoned its military characteristics and became an economic center.
The exterior of the castle, which is placed on a rock in a prominent position compared to the surrounding valleys, has few windows and some narrow splayed openings, suitable for defense.
The interior consists of several rooms, among which stand out: the hall on the ground floor of the original tower of the fortress which is accessed by a pointed arch – very interesting structurally speaking – and the room of the palace chapel, where frescoes are preserved depicting scenes from the life of Saint Anthony and Saint Catherine of Alexandria.
Visits: closed (privately owned)