Read English version
La chiesa di Sant’Eulalia dei Catalani è stata costruita nel 1630 ma è rimasta incompleta.
La chiesa è a croce greca su pianta quadrata; i pilastri centrali dovevano sostenere la cupola che non è stata mai realizzata. Nei “pennacchi” si scorgono ancora resti di affreschi seicenteschi; le colonne sono di marmo giallo importato da Barcellona; le pareti sono intonacate e mettono in risalto diversi particolari in pietra intagliata.
La chiesa riaperta al culto nel 1951 su espresso desiderio del generalissimo Francisco Franco, come si legge in un marmo all’interno, era ricca di arredi, sculture e tele oggi meglio conservati al Museo Diocesano di Palermo.
Ma la chiesa faceva parte di un complesso più grande, comprendendo tutti gli edifici dell’intero isolato appartenuti alla “Nazione Catalana” e limitati da un lato dal “Vicolo della Rosa Bianca” e dall’altro dalla Via Argenteria Nuova.
Su questa prospetta il fronte d’ingresso costruito nel tardo-cinquecento in stile “plateresco” importato dalla Spagna.
La facciata si presenta, come intelaiata da colonne e trabeazioni, su tre ordini, arricchita da varie decorazioni, fregi, busti di sovrani catalani, ghirlande e stemmi. Da un arco della facciata si accede attraverso un passaggio scoperto all’interno del monumento.
La chiesa è stata per anni abbandonata. Dopo il restauro, nel 2002 è stata ceduta all’Istituto Cervantes che ne ha fatto la propria sede. La chiesa sorge dove un tempo si trovava la Loggia della Corona d’Aragona giunta a Palermo nel XIII secolo.
All’interno della Chiesa,sono presenti numerosi elementi ricorrenti in molte tradizioni misteriche: il Delta luminoso con l’occhio al centro, il cielo stellato con il sole e la luna.
- Indirizzo: Palermo, via Argenteria Nuova, n. 33. Tel. 091 888 95 60
- Visite: da 1 sett. a 15 giugno da lunedì a giovedì dalle h 9.00am/1.30pm – 3.30pm/6.30pm . Venerdì (Fri) h 8.00am/3.00pm. Dal 16 giugno al 31 luglio da lunedì al venerdì 08:00 / 15.00. Chiusura sabato, domenica, giorni festivi e mese di agosto.
- Foto: fronte d’ingresso costruito nel tardo – cinquecento in stile “plateresco”
ENGLISH
The church of Sant Eulalia dei Catalani was built in 1630 but remained incomplete.
Sant Eulalia is a Greek cross church inscribed in a square plan; the central pillars had to support the dome that was not created. In the “spandrels” you can see remains of seventeenth-century frescoes; the yellow marble of the columns was imported from Barcelona; the walls are plastered and display various carved stone details.The church was reopened to worship in 1951 on the express wish of the general Francisco Franco, as it is written in a marble inside; it was rich in furnishings, sculptures and canvases today best preserved at the Diocesan Museum in Palermo.
The church was part of a larger complex, including all the buildings of the whole area belonging to the “Catalan Nation” and they were limited on one side by the “Vicolo della Rosa Bianca” and on the other one by Via Argenteria Nuova.
In Argenteria Nuova road is the facade, the front entrance was built in the late-sixteenth-century “plateresque” style, risen in Spain.
The façade is organized in a grid of trabeations and columns of three orders and enriched by various decorations, friezes, busts of Catalan sovereigns, garlands and coats of arms.
From an arc of the facade you can access inside the church through an uncovered passage.
The church was abandoned for a long time.After the restoration, in 2002 it was ceded to the Cervantes Institute and became its location. The church stands where once the Loggia of the Crown of Aragon” was erected after the Aragons arrived in Palermo in the thirteenth century.
Inside the Church there are many recurring elements in many mysterious traditions: the bright Delta with the eye in the centre, the starry sky with the sun and the moon ….
- Adress: Palermo, via Argenteria Nuova, n. 33. Tel. 091 888 95 60
- Visits:1 sept to 15 Jun : Mon to Thu h 9.00am/1.30pm – 3.30pm/6.30pm. Friday h 8.00am/3.00pm. From 16 Jun to 31 Jul : Mon to Fri h 08.00 am / 03.00 pm. Closed : on Sat , on Sun and in August